Hi Travis,
We had a similar issue with some danish letters.
We found that the codepage options fixed the issue for us.
In our “zowe zos-tso start address-space” command we added “–cp 277” and that fixed it for us.
I know the codepage option is on more than just that command, so it probably is on the one you use as well.
Regards,
Rune Christensen